Parallell - måndag 11/7
Amos 6-9
1Ve, över dem som är lugna (inte oroar sig, tar det med lättja) i Sion [tempelberget i Jerusalem]och dem som känner sig säkra på Samariens berg,
de celebra männen [de som anser sig vara eliten] i den första av folken,
till vilka Israels hus hör (ordagrant: kommer).
2Gå över till Kalne [troligtvis i närheten av Aleppo i norra Syrien] och se,
och gå därifrån till det stora Chamat [nuvarande Hama, i centrala Syrien],
gå sedan ner till filistéernas Gat,
är de bättre än dessa kungariken?
Eller är deras gränser större än dina gränser?
3De håller ondskans dag ifrån sig,
men ser ändå till att ondskans säte är nära (att ondskan dominerar).
4Ni ligger på elfenbenssängar
och sträcker ut er på era divaner
och äter flockens bästa lamm
och stallets bästa kalvar,
5ni knäpper på psaltaren
och uppfinner musikinstrument åt er själva som David.
6ni dricker vin ur skålar,
och smörjer er själva med de bästa salvorna,
men ni sörjer inte över Josefs smärta.
7Därför ska de nu gå i fångenskap som huvudet för de fångna (de första som går i fångenskap),
och festandet hos dem som sträckte ut sig ska försvinna (upphöra).
Vad Herren hatar
8Herren Herren (Adonaj Jahve) har svurit vid sig själv, Herren Härskarornas Gud (Jahve Elohim Sebaot) förkunnar (säger, proklamerar):
"Jag avskyr Jakobs stolthet9Och det ska ske att om tio män finns kvar i ett hus ska de dö. 10När en mans farbror ska samla ihop honom, han som tänder rökelse för honom, för att bära ut benen från huset, och han säger till den som är längst inne i huset: "Finns där någon med dig?" och han svarar: "Nej", då ska han säga "Var tyst, för vi får inte nämna Herrens (Jahves) namn."
och hatar hans palats
och jag ska bomma igen (stänga ner) staden
och allt som finns där."
Kommande förödelse
11Se, Herren (Jahve) har befallt och det stora huset ska bli slaget till spillror
och det lilla huset i småflis.
12Springer hästar på klippor?
Plöjer någon där med oxar?
Eftersom ni har förvänt rätten till galla
och rättfärdighetens frukt till malört,
13ni som fröjdar er i det som är intet (hebr. lo devar),
som säger: "Har vi inte gjort oss horn i vår egen styrka?"
14"Se, jag ska resa upp mot dig, du Israels hus,"
förkunnar (säger, proklamerar) Herren Härskarornas Gud (Jahve Elohim Sebaot),
"ett hednafolk som ska ansätta (plåga, hemsöka) dig från Chamats ingång [den norra gränsen]
till Aravas bäck [den södra gränsen]."
[Dessa två platser används för att visa Jarovam II Israels norra och södra gräns, se 2 Kung 14:25.]
Dom över Betels ockulta center
1[Nu följer ett nytt stycke. Stilen skiftar från poetisk till prosa.]
Herren Herren (Adonaj Jahve) visade mig detta, och se han gjorde en gräshoppa när den senare grödan började spira, och se, det var efterskörden efter kungens höskörd. 2När de (gräshopporna) gjort slut på ätandet av landets gräs, sa jag: "Herre (Adonaj), Herre (Jahve), förlåt, jag vädjar. Hur ska Jakob stå (förbli stående, bevaras)? För han är liten. 3Herren (Jahve) hade medlidande i detta: "Det ska inte hända", säger Herren (Jahve).
4Herren Herren (Adonaj Jahve) visade mig detta, och se Herren Herren (Adonaj Jahve) kallade (ropade) på eld för att strida, och den slukade de stora djupen och skulle ha förtärt landet.
5Då sa jag: "Herre (Adonaj), Herre (Jahve), stopp, jag vädjar. Hur ska Jakob stå (förbli stående, bevaras)? För han är liten. 6Herren (Jahve) hade medlidande i detta: "Det ska inte heller hända", säger Herren Herren (Adonaj Jahve).
7Han visade mig detta, och se Herren (Adonaj) stod bredvid en mur, tillverkad av en murare, och hade ett lodsnöre i sin hand.
8Och Herren (Jahve) sa till mig: "Amos, vad ser du?" Och jag svarade: "Ett lodsnöre".
Då sa Herren (Adonaj): "Se, jag ska sätta ett lodsnöre mitt ibland mitt folk Israel, Jag ska inte förlåta dem längre, 9och Isaks höga platser och Israels helgedomar ska läggas öde, och jag ska resa mig upp mot Jarovams hus med svärdet."
10[Nordrikets förste kung, Jarovam, hade inrättat dyrkan av avguden Baal i staden Betel, se 1 Kung 12:32. Amatsjaho är den ledande prästen där som även verkar ha haft politiskt inflytande i den regionen. Amos har precis levererat tre profetior där den sista nämner att de höga offerhöjderna ska bli öde, se Amos 7:1-9. Detta upprör baalsprästen Amatsjaho.]
Amatsjaho, prästen i Betel, sände detta meddelande till kung Jarovam [Nordrikets 13:e kung] av Israel: "Amos håller på med en sammansvärjning mot dig, mitt i hjärtat av Israel. Landet kan inte uthärda alla hans ord [profetior]. 11För så här har Amos sagt: 'Jarovam ska dö för svärd och Israel ska föras bort i fångenskap från sitt land.' " [Amos profeterade detta i vers 9.]
12Amatsjaho sa till Amos: "Du siare (som ser syner – hebr. chozeh), gå. Fly tillbaka till Juda land [ditt eget land]. Ät ditt bröd och profetera (hebr. nava) där [var en profet i heltidstjänst där]. 13Men profetera inte mer här i Betel, för det är kungens tempel, en helgedom för riket." [Kungen hade låtit uppföra templen för baalsdyrkan där man tillbad avgudakalven, och kungen tillbad där.]
14Då sa Amos till Amatsjaho:
"Jag var inte en profet [det har inte alltid varit mitt yrke]! Inte heller är jag son till en profet [jag var inte född in i det]! Jag var en boskapsherde och en som plockade mullbärsfikon, 15men Herren (Jahve) tog mig från hjorden och Herren sa till mig: 'Gå och profetera för mitt folk Israel.' "
16Hör därför nu Herrens (Jahves) ord, du säger: "Profetera inte mot Israel och predika inte mot Isaks hus," 17därför säger Herren (Jahve):
"Din hustru ska bli en sköka i staden
och dina söner och dina döttrar ska falla för svärd
och ditt land ska bli uppdelat med en mätstock,
och du själv ska dö i ett (rituellt) orent land
och Israel ska med säkerhet ledas bort i fångenskap,
ut ur detta land."
1Herren Herren (Adonaj Jahve) visade mig detta, och se, en korg med sommarens frukt.
2Och Han sa till mig: "Amos, vad ser du?"
Och jag svarade: "En korg med sommarens frukt." Då sa Herren (Jahve) till mig: "Slutet har kommit för mitt folk Israel, jag ska inte förlåta dem en gång till. 3Palatsets sånger ska bli klagan på den dagen, förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre (Adonaj Jahve)."
Kommande dom över Israel
4Hör detta, ni som trampar på (trycker ner) de fattiga
och utrotar de svaga i landet!
5Ni säger:
"När är nymånadshögtiden över,
så att vi kan sälja säd?
När är sabbaten över,
så att vi så vi kan sälja vårt korn?
Då ska vi minska efa-måttet [35 liter, så att köparen får mindre]
och öka shekeln (lägga på priserna)
och förvränga vågen [använda olika vikter för att lura köparen].
6Då ska vi köpa de fattiga [som slavar] för pengar
och de nödställda för ett par skor
och sälja agnarna (spillet) som säd [som om det vore av god kvalité]."
7Herren har svurit vid [sig själv, han som är] Jakobs stolthet. Jag ska aldrig glömma någon av deras [upproriska] handlingar.
8Ska inte landet darra (av skräck) för detta och alla som bor därinne sörja? Likväl ska det resa sig i sin fulla längd (svämma över) som floden, och det ska plötsligt svälla upp och sjunka tillbaka igen som Egyptens flod (Nilen). [Nilen är känd för sina cykliska översvämningar som gör landet utefter floden mycket bördigt.]
9"På den dagen," förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre (Adonaj Jahve):
"Då ska jag låta solen gå ner när den står som högst,11"Var helt säker på detta, denna tid kommer," förkunnar (säger, proklamerar) Herrarnas Herre:
jorden ska bli helt mörk mitt på dagen.
10Jag ska förvandla era religiösa glädjehögtider till sorgehögtider,
all er sång blir till klagan.
Jag ska klä alla i sorgekläder (klä alla höfter med säckväv),
och göra så att varje huvud är rakat [för att uttrycka sorg].
Jag ska låta det bli som när man sörjer ende sonen,
och när dagen är över har det varit en bitter (eländig) dag."
"Jag ska sända en hunger i landet,13På den dagen
inte en hunger efter bröd
eller en törst efter vatten,
utan en hunger efter att höra Herrens ord.
12Då ska man irra från hav till hav [från Medelhavet i väst till Döda havet i öst],
från nord till syd
och söka efter Herrens (Jahves) ord,
men man ska inte finna det."
ska de rättfärdiga jungfrurna1Jag såg Herren (Adonaj) stå bredvid altaret och han sa:
och de unga (kraftfulla) männen svimma av törst.
14De som svär vid Samariens synder och säger: "Som din gud, Dan, lever"
och "Som Beer-Shevas vägar (sätt att agera) lever",
de ska falla och aldrig resa sig igen.
Slå pelarhuvudena7[Vers 7-15 ingår i den bestämda sabbatsläsningen som man läste i alla synagogor i hela världen samma sabbat som staten Israel utropades 1948.]
så att portarna skakar
och bryt dem i bitar på huvudet av dem alla,
jag ska slakta återstoden av dem med svärdet,
ingen av dem ska kunna fly
och där ska inte vara någon som kommer undan.
2Om de så gräver sig ner till Sheol (underjorden, de dödas plats)
ska min hand ta dem där,
och även om de klättrar upp till himlarna
ska jag föra ner dem. [Ps 139:7-12]
3Och om de gömmer sig själva på Karmels topp,
ska jag söka och ta dem ut därifrån,
och om de gömmer sig för min åsyn i botten på havet
ska jag befalla ormen och den ska bita dem.
4Trots att de går i fångenskap framför sina fiender,
ska jag där befalla svärdet och det ska slakta dem,
och jag ska hålla mina ögon på dem
för ont och inte för gott.
5För Herren Härskarornas Herre (Adonaj Jahve Sebaot)
är han som vidrör landet och det smälter och alla som bor där sörjer,
och det sväller upp som en flod (som svämmar över alla bräddar)
och sjunker tillbaka igen som Egyptens flod (Nilen).
[Ordet för att smälta betecknar en förändring som inte går att stå emot. Människorna skakar av skräck och kan inte göra någonting åt situationen.]
6Det är han som bygger sin övre kammare i himlarna
och har grundlagt sitt valv på jorden,
han som kallar fram havets vatten
och utgjuter det över jordens ansikte.
Herren (Jahve) är hans namn.
Är ni inte som Etiopiens (Kushs) söner för mig, ni Israels söner,
förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve).
Har inte jag fört upp Israel, ut ur Egyptens land,
och filistéerna från Kaftor [Kreta, se 1 Mos 10:14]
och Aram (Syrien) från Kir [plats/område i Mesopotamien – hebr. kir betyder mur]?
8Se, Herren Herrens (Adonaj Jahve) ögon
är på det syndfulla kungariket
och jag ska utplåna det
från jordens ansikte,
likväl ska jag frälsa
och inte helt utplåna Jakobs hus,
förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve).
9För se, jag ska befalla
och jag ska sålla Israels hus bland hednafolken,
som säd sållas i en sikt,
likväl ska inte ett enda korn falla på marken.
10Mitt folks alla syndare som säger:
"Ondska ska inte hinna upp oss och inte utmana oss",
ska dö genom svärd.
Israels återupprättelse
11"På den dagen ska jag resa uppförkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve), han som gör detta.
Davids fallna hydda,
mura igen dess sprickor
och resa upp det som är raserat,
och bygga upp den som i forna dagar,
12så att de kan ta i besittning vad som är kvar av [Israels bittra fiende] Edom
[edomiterna härstammade från Esau, Jakobs bror]
och av alla hednafolk över vilka mitt namn har nämnts,"
13"Se, det ska komma dagar", förkunnar (säger, proklamerar) Herren,
"när plöjaren [som förbereder för höstsådden]Så säger Herren din Gud.
ska hinna ikapp skördemannen [det tar sådan tid att få in de stora skördarna],
när de som trampar druvorna
ska hinna ikapp [inte hinner bli klara innan det är dags för] såningsmannen.
Då ska bergen drypa av druvsaft
och alla höjder flöda (ordagrant "smälta"; samma ord som i vers 5) över.
14Jag ska föra tillbaka mitt folk,
och de ska bygga upp sina städer som legat i ruiner och bo i dem igen.
De ska plantera vingårdar och trädgårdar
och njuta av frukten och vinet därifrån.
15Jag ska plantera dem i deras eget land,
de ska inte mer ryckas upp ur det land som jag har givit dem."
Igår
Planer
- ❶ Dagens Bibelord
- ❷ Nya Testamentet
- ❸ Helbibel
- ❹ Halvbibel
- ❺ Kvartbibel (Bibelsällskapets plan)
- > ❻ Parallell
